(Episod Akhir)
Minta bantuan.
Suspek dengan seseorang,
Pastikan kenderaan ini.
Nombor pendaftaran 28 M 4740.
28 M 4740.
Saya lukis video Han Cheol Ho.
Kita serahkan pada polis.
Kita boleh hantar emel.
Beritahu sekali tempat mereka culik Do Yoon.
Polis boleh tahan Cheol Ho di sana.
- Tak boleh. - Kenapa?
Dengan penamat gembira begitu.
Ayah awak akan hilang.
Penamat gembira saya, sedih bagi pembunuh,
Tak kira apa penamatnya, setelah itu,
sama ada saya atau ayah awak...
takkan bersama awak.
Mungkin mati...
atau hilang.
Kita perlu buat keputusan.
Penamat apa yang diperlukan.
Bagaimana?
Kenapa buat begini?
Kenapa buka cincin?
Apa awak buat?
Agak kejam...
seorang ayah lihat anaknya mati untuk hidup.
Tak boleh begitu.
Saya tak anggap awak keluarga saya lagi.
Awak bebas. Awak akan selamat. Tak kira penamatnya.
Buat keputusan sekarang.
Penamat yang bagaimana?
Saya ikut pilihan awak.
Siapa kata awak boleh buang saya sebagai keluarga?
Kenapa mengarut begitu?
Penamatnya, tiada siapa perlu hilang.
Kenapa perlu begitu?
Kita boleh...
Bersama.
Awak akan tinggal di sini selamanya.
Kita bertiga...
Boleh hidup bersama.
Bagaimana?
Saya akan ke penjara, ayah awak juga.
Kami berdua akan dipenjarakan seumur hidup.
Kalau berkelakuan baik, hukuman boleh dikurangkan.
Tak bermakna kita akan gembira di sini.
Kita hanya boleh jumpa di penjara.
Apa masalahnya?
Lebih baik dari tak dapat berjumpa langsung.
- Penamat biasa adalah mustahil - Tidak.
Ayah.
Awak.
Saya perlukan awak berdua. Tak dapat fikir cara lain.
Kita hanya akan mati sebab sakit atau tua.
Hidup sebegitu.
Seperti manusia biasa.
Kita akan hidup seperti mereka.
Awak suruh saya buat keputusan.
Itu keputusan saya.
Lukis pintu belakang dan kereta.
Kalau tak buat keputusan sekarang, kita perlu lari dari sini dulu.
Awak beritahu ini dulu.
Awak kata suami awak tak pernah ucapkan cintanya.
Saya cintakan awak.
Saya pergi pada Do Yoon dulu.
Tunggu di sini.
Apa terjadi? Polis cari tuan.
Kenapa Do Yoon di sini?
Tunggu sebentar.
Chul dah sampai.
Baik.
Kang Chul dah sampai.
- Komputer? - Dia nak periksa lelaki ni dulu.
Baik.
Do Yoon! Do Yoon!
Do Yoon.
- Bawa dia ke hospital. - Baik.
Tuan pula?
Mana komputer?
Tak ada.
Saya berikan ini saja.
Itu rakaman awak dera saya dan macam-macam lagi.
Lihat sendiri.
Saya takkan serahkan awak terus.
Tapi kalau awak ganggu saya lagi, saya takkan biarkan.
Saya ada banyak salinan.
Tangkap saya sahaja takkan ada faedah.
Berhenti cari komputer...
kecuali kalau awak nak disuntik di leher.
Saya dengar,
Akan tamat jika awak mati.
Apa?
Kenapa tuan..
Semasa tunggu awak, saya dengar sesuatu yang aneh.
Dua dunia berbeza.
Tunggu di luar.
Ya?
Tak dengar? Tunggu di luar.
Baik.
Do Yoon cakap mengarut. Mungkin dia dengar dari awak.
Dia kata awak watak utama kartun dan saya orang jahat.
Komputer itu milik pelukisnya.
Kartun lukisan Oh Seong Moo.
Saya fikir dia dah gila,
tapi masuk akal juga.
Semua yang berlaku setahun lalu...
sangat aneh.
Tahu apa perasaan saya sekarang?
Pilihan raya tak penting lagi.
Ada dunia lain.
Saya tertanya-tanya.
Awak boleh muncul dan hilang sesuka hati.
Kenapa tak hilang semasa saya dera awak?
Kenapa tinggal dalam penjara?
Kenapa?
Saya fikir sebab awak tiada komputer tu,
tapi ianya sebab ini episod akhir.
Saya dera Do Yoon, dia cerita segalanya.
Dia kata sebab ini episod akhir.
Jadi...
sama ada watak utama atau penjahat perlu mati untuk tamat.
Saya boleh ke sana selepas itu.
Kang Chul.
Sesuatu yang pasti.
Ada dunia lain.
Saya ke sana sekali, sebab awak.
Saya nak periksa lagi tentang dunia itu.
Tapi, awak perlu mati untuk saya lakukannya.
Do Yoon takkan tipu saya untuk bunuh awak.
Baik.
Saya tak perlukan awak lagi.
Saya akan tahu kebenaran selepas ke sana.
Mati. Mati.
Mati.
Apa berlaku?
Ini kunci.
Dah gila?
Kenapa biar tuan masuk seorang diri?
Tuan minta bawa awak ke hospital. Dia masuk berbincang.
Tuan dah keluar.
Cepat.
Tahan mereka.
(Do Yoon)
Hello?
Yeon Joo?
Itu awak, Do Yoon? Apa terjadi? Awak terlepas?
Ya. Saya masih hidup.
- Nasib baik. Tuan Kang? - Mana Kang Chul?
Saya ingatkan dia dengan awak.
Tidak.
Saya nampak dia lari, tapi gagal dihubungi.
Dia ke mana?
Saya cari dia.
Yang pasti, dia larikan diri.
Beri saya alamat awak.
Saya akan hantar pengawal.
Baik.
Nombor yang dihubungi tiada dalam perkhidmatan.
Hello?
Boleh awak...
ambil saya?
Awak di mana?
Minyak saya habis.
Saya tak boleh bergerak.
Awak di mana? Kenapa tak jawab telefon?
Saya tertidur.
Tertidur?
Awak di mana?
Tak pasti.
Di depan hentian bas.
Awak cedera?
Sedikit.
Hentian bas di mana?
Beritahu namanya. Saya akan ke sana.
Saya tak berapa nampak.
Saya telefon semula nanti.
Hello?
Dia telefon saya. Dia tak boleh memandu sekarang.
Tak tahu lagi di mana.
Bila pengawal akan ke sini?
Jaga ayah saya.
(Daeship-ri)
(Chul)
Hello?
Yangju.
Di Daeship-ri...
Hentian Bas.
Tunggu. Saya ke sana.
Saya akan ke sana dulu.
Tak boleh bawa dia ke hospital. Bagaimana?
Saya akan hubungi doktor dia.
Hantar dengan segera.
Hello?
Kenapa tak datang lagi?
Saya dalam perjalanan. Agak jauh.
Saya tunggu awak.
Saya dalam perjalanan.
Episod akhir...
Takkan bertahan lama.
Dah tentu tidak.
Siapa akan suka penamat yang bosan?
Cepat datang.
Saya rindukan awak.
Saya dalam perjalanan.
Saya ke sana sekarang.
Kuatkan semangat.
Tolonglah.
(Yeon Joo)
Awak dengar?
Hello? Hello?
Hello?
Awak dengar?
Hello?
Saya dah sampai.
Awak tak apa-apa?
(Tamat)
(Daeship-ri)
Biar betul...
Apa terjadi?
Kenapa semua orang tak jawab panggilan?
Yeon Joo.
Yeon Joo, awak tak apa-apa?
(Tamat)
Mana Yeon Joo?
- Di bilik kecemasan. - Bilik kecemasan?
- Suruh dia jumpa saya. - Yeon Joo dirawat di sana.
- Di bilik kecemasan. - Apa?
- Saya dengar dia pengsan. - Pengsan?
Kenapa?
Yeon Joo.
Kenapa menangis?
Apa berlaku?
Selamat datang.
Ada nampak...
lelaki seperti pesakit?
- Pesakit? - Ya.
Lelaki ini.
Saya yakin dia di sini. Ada nampak dia?
Tak ada.
Dia nyanyuk?
Tak, dia dari hospital mental.
Dia tidak stabil,
dia pasti sesat. Kita perlu cari dia.
Tolonglah. Pasti dia di sini.
Tolong cari dia.
- Dia tidak ke sini. - Tolonglah periksa.
Tunggu, saya ada soalan untuk awak.
Betul itu penamat W?
Kenapa watak utama mati, bukan penjahat?
Saya tak suka penamat sedih...
Hentikan.
Tutup mulut awak.
Kalau cakap sepatah lagi...
Apa tu?
Kenapa dia begitu bila jumpa saya?
Sakitnya.
- Yeon Joo. - Mana ayah?
Dia tiada di sana.
W dah tamat. Dia patut kembali macam awak kan?
Tiada siapa nampak dia. Tak tahu apa berlaku.
Kenapa ni?
Nak ke mana?
Yeon Joo.
Saya dah kata, komputer dah hilang.
Ia hilang selepas kartun tamat. Ia cuma replika.
Ianya dilukis.
Walaupun ada lagi,
ia takkan membantu.
Sebab ianya dah tamat.
Sudah tamat.
Ayah?
(Orang hilang)
Jika ternampak dia, hubungi kami.
Hello.
Jika terjumpa dia, hubungi kami.
Terima kasih banyak.
Hanya Yeon Joo masih belum terima hakikat.
Setelah 7 tahun penerbitan.
W tamat pada September 2016.
Saya mohon hukuman paling berat, hukuman mati.
Sebagai watak utama, Kang Chul diuji sejak lahir.
Dia lari dari ketentuan penulis.
Dia juga lari dari batas kewujudannya.
Dia mahukan penamat gembira sebagai manusia.
Awak tak apa-apa?
Tapi dia dikalahkan oleh takdirnya dan dibunuh...
oleh penjahat di hadapan wanita yang dia cintai.
Wartawan mahu tanya tentang penamatnya.
Tapi penulis tiada di sana untuk menjawab.
Walaupun setelah kartun tamat, En. Oh belum pulang.
Orang ramai tidak pertikai penamatnya.
Ianya sedih, tapi boleh diterima.
Tapi.
(Tamat)
Tiada siapa tahu ianya bukan penamat yang sedih.
Apa berlaku?
Tuan.
Apa terjadi?
Tuan cedera?
Do Yoon, kami dah sampai.
Keadaan dia serius.
Saya terdengar.
Rasanya Tuan Kang ditembak.
Dia ditembak?
Han Cheol Ho tembak dia. Kami baru tahu.
Pasti berdarah banyak.
Han Cheol Ho tembak Kang Chul?
Chul ditembak?
Ya.
Di mana Kang Chul?
Tak tahu. Kami sedang cari.
Itu Do Yoon kan? Beri saya cakap.
Cepat.
Awak nak saya buka ikatan.
Buka cepat.
Yeon Joo minta jangan buka ikatan.
Tolong buka.
Kalau perlukan apa-apa, beritahu pengawal.
Awak dah dengar.
Jika saya tahu lokasi lebih cepat, boleh tolong dia dengan komputer.
Buka ikatan saya, tolong.
Dia tak normal.
Dia boleh jadi agresif tiba-tiba.
Baik.
Dia lari?
Awak dikalahkan oleh lelaki yang cedera?
Bunuh dia.
Tak perlu bawa ke sini, bunuh saja bila jumpa dia.
Tuan tak boleh buat begini.
Kenapa tambah masalah? Bagaimana nak atasinya?
Biarkan saja pada polis.
Ini bukan masa yang sesuai.
Awak tahu bila masa sesuai?
Saya boleh mati bila-bila saja. Kenapa itu penting?
Saya boleh dibunuh bila-bila.
Maklumat yang Chul berikan dah cukup untuk bunuh saya.
Bagaimana nak hentikan?
Keluar.
- Tuan. - Kenapa?
Panggilan dari Oh Seong Moo.
Siapa?
Dia kata awak akan kenal nama dia.
Hello?
Saya ni.
- Oh Seong Moo? - Ya.
Nasib baik awak di dalam pejabat.
Awak Oh Seong Moo yang saya jumpa di hospital?
Ya. Saya pencipta awak.
Saya cipta awak.
Sebagai penjahat.
Apa jadi pada awak?
Awak langsung tak bunuh orang.
Awak tembak.
Bagaimana awak di sini?
Hari tu, saya yang ke sana...
Awak tembak Kang Chul untuk cari saya?
Saya dah lama di sini.
Sejak setahun lalu.
Kenapa?
Nak tahu sebab kewujudan awak?
Bila awak ada banyak benda untuk diketahui,
awak jadi gila sebab perasaan tertanya-tanya awak.
Seorang lagi juga buat begitu.
Sebab tu saya di sini.
Tapi...
awak tak patut.
Awak nak jadi presiden.
Tahu tak apa akan jadi kalau awak tahu kebenaran?
Awak penjahat juga.
Sangat bahaya.
Awak akan pergi dengan saya.
Saya gagal sepenuhnya,
tapi saya akan hapuskan awak sebelum pergi.
Tidak.
Tolong saya.
Siapa-siapa...
(Maaf kepada semua)
Apa ni?
"Kebenaran di sebalik kematian Son Hyeon Seok?"
Saya dapat juga.
- Hello? - Yeon Joo...
pergi cari Kang Chul?
Ya.
Di mana? Beritahu.
Saya nak lihat...
anak saya buat kali terakhir.
Kita tak boleh...
pergi bersama.
Kalau awak gembira.
Saya sedih.
Saya dah sampai, Kang Chul.
Ayah sayang kamu,
anak ayah.
Selamat tinggal.
W tamat...
bukan selepas Kang Chul mati, tapi bila penjahat mati.
Pembaca tak tahu penamat penjahat.
Bertentangan dengan kewujudannya, pembunuh tolong Kang Chul gembira.
Babak terakhirnya disunting bila...
dia hilang disebabkan percanggahan cerita.
Itu dia?
Chul!
Chul.
Tiada siapa tahu...
Kang Chul tidak mati,
kartun tamat sebelum dia diselamatkan.
Chul.
Bagaimana?
Saya fikir awak dah mati.
Mana Yeon Joo?
Tak ada.
Saya jumpa kereta dia saja.
Sejak itu Kang Chul sedar...
tugas watak utamanya dah tamat.
Saya belum periksa lagi.
Saya baru sampai Seoul.
Saya akan periksa nanti.
Baik.
Rakaman ahli kongres, Han culik dan dera Kang Chul,
rakaman panggilan dia dengan Han Sang Hoon, pembunuh yang dah mati....
dan rakaman panggilan dia...
mengarahkan samseng bunuh Kang Chul tersebar.
Polis sedang mencari sumber.
Selepas Han Cheol Ho bunuh diri...
Han Cheol Ho mati?
Yoon So Hee.
Awak tak apa-apa? Awak ditembak.
Saya hampir mati. Mereka bawa ke sini lepas sembuh.
Tuduhan membunuh awak dah selesai. Hukuman awak akan disingkatkan.
Maaf.
Kenapa?
Saya mengesyaki awak, dan tak telefon awak.
Saya juga akan buat begitu. Saya pura-pura mati.
Awak mengesyaki saya dan tak telefon saya.
Saya gembira.
Kenapa?
Bermakna awak boleh hidup berdikari.
Saya tak jumpa Oh Seong Moo.
Saya tak dapat hubungi dia selepas dia kata nak jumpa Yeon Joo.
Dia tinggalkan kereta.
- Tak jumpa. - Tak ada bukti.
Betul. Dia tinggalkan surat.
Saya berikan sekali dengan buku.
(Kepada Kang Chul)
Kepada Kang Chul.
Saya harap awak lepaskan saya dengan tenang.
tapi saya pergi dengan sendiri.
Saya dah mati.
Jiwa saya parah.
Tak tahu bila saya akan gila lagi.
Saya akan tamatkan hidup saya hari ni.
Awak akan ke dunia sebenar.
Saya akan tamat di sini.
Awak akan jadi manusia,
saya kekal sebagai watak kartun.
Awak akan terlepas ketetapan saya.
Saya akan mengikuti ketetapan itu...
dan mati.
Kehidupan agak kelakar?
Semoga gembira.
Buat Yeon Joo gembira.
Dan...
kalau jumpa Yeon Joo.
beritahu saya masih hidup...
supaya dia tak sedih.
Beritahu dia...
Saya gembira di dunia ini.
Di dunia kartun ciptaan saya.
Kang Chul duduk di penjara 2 tahun.
untuk tamatkan W dengan sebaiknya.
Masa berlalu perlahan.
Kamu nak keluar?
- Saya nak jumpa kawan. - Kamu patut rehat.
Apa jadi pada ayah? Dah lebih seminggu.
Ayah akan balik kalau kita tunggu sikit lagi.
Ayah.
Hello?
Ini telefon Yeon Joo.
Yeon Joo tinggal telefon di rumah.
Siapa ni?
Dah bangun?
Bagaimana?
Saya suruh ibu awak pulang.
Saya fikir dia akan tanya banyak soalan.
Tapi dia tak cakap banyak.
Saya tak boleh beritahu saya suami awak.
Saya kata saya teman lelaki awak.
Tapi,
awak jumpa Yeon Joo di hentian bas?
Ya.
Maaf, tapi apa kerja awak?
Saya tegesa-gesa, saya beri kad ini,
tapi dia tak cakap apa-apa.
Saya lalui 2 tahun di penjara.
Tapi hanya seminggu di sini.
Saya bimbang di sini juga sudah lama begitu.
Saya bimbang awak akan mati setelah 2 tahun bersedih.
Lega rasanya.
Ayah saya?
Awak tahu...
saya 3 tahun lebih tua dari awak?
Awak patut layan seperti saya lebih tua.
Saya lalui 3 tahun yang sukar.
Boleh Yeon Joo?
Betul-betul...
dah tamat?
Ya.
Betul..
dah tamat kan?
Betul.
Kisah Kang Chul di dalam kartun tamat dengan gembira.
tapi penamat Kang Chul dan Yeon Joo...
masih belum jelas.
Tapi...
Mereka dah bebas dari ancaman bunuh.
Walaupun bosan dan biasa, semoga cerita mereka...
kekal selama 50 tahun.
Seperti pasangan lain.
(Terima kasih menonton W)
Sarikata oleh Muhammad Najwan Bin Hamidi Layari sarikatamalaysia.blogspot.my